水调歌头

彩舰驾飞鹢，帆影漾江乡。

cǎi jiàn jià fēi yì， fān yǐng yàng jiāng xiāng。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄧˋ， ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ。

肥梅天气，一声横玉换新阳。

féi méi tiān qì， yī shēng héng yù huàn xīn yáng。

ㄈㄟˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ。

惊起沙汀鸥鹭，点破暮天寒碧，极目楚天长。

jīng qǐ shā tīng ōu lù， diǎn pò mù tiān hán bì， jí mù chǔ tiān cháng。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

一抹残霞外，云断水茫茫。

yī mǒ cán xiá wài， yún duàn shuǐ máng máng。

ㄧ ㄇㄛˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ， ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

朔清风，歌白雪，和沧浪。

shuò qīng fēng， gē bái xuě， hè cāng láng。

ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄏㄜˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

枕流亭馆，昔年行处半荒凉。

zhěn liú tíng guǎn， xī nián xíng chù bàn huāng liáng。

ㄓㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

我欲骖风游戏，收拾烟波佳景，一一付词章。

wǒ yù cān fēng yóu xì， shōu shí yān bō jiā jǐng， yī yī fù cí zhāng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘㄢ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ， ㄧ ㄧ ㄈㄨˋ ㄘˊ ㄓㄤ。

闻说洞天好，何处水中央。

wén shuō dòng tiān hǎo， hé chù shuǐ zhōng yāng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。