水调歌头

人物冠江左，正始有遗音。

rén wù guàn jiāng zuǒ， zhèng shǐ yǒu yí yīn。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ， ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄣ。

谪仙风味，洒然那受一尘侵。

zhé xiān fēng wèi， sǎ rán nà shòu yī chén qīn。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄟˋ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕㄡˋ ㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ。

倚马文章天与，霏屑谈辞云委，宣室为虚襟。

yǐ mǎ wén zhāng tiān yǔ， fēi xiè tán cí yún wěi， xuān shì wèi xū jīn。

ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄊㄧㄢ ㄩˇ， ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˇ， ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄣ。

小驻外台节，聊屈济时心。

xiǎo zhù wài tái jié， liáo qū jì shí xīn。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

记长庚，曾入梦，恰而今。

jì cháng gēng， céng rù mèng， qià ér jīn。

ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥ， ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ。

橙黄橘绿，可人风物是秋深。

chéng huáng jú lǜ， kě rén fēng wù shì qiū shēn。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄌㄩˋ， ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ。

九日明朝佳节，得得天教好景，供与醉时吟。

jiǔ rì míng zháo jiā jié， dé dé tiān jiào hǎo jǐng， gōng yǔ zuì shí yín。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄣˊ。

从此寿千岁，一岁一登临。

cóng cǐ shòu qiān suì， yī suì yī dēng lín。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。