蓦山溪

风传芳信，晓色便清霁。

fēng chuán fāng xìn， xiǎo sè biàn qīng jì。

ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ。

帘幕护春寒，篆香温、笙簧韵美。

lián mù hù chūn hán， zhuàn xiāng wēn、 shēng huáng yùn měi。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ、 ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄇㄟˇ。

使华容与，星动帝王州，花上脸，柳边眉，竞报占熊喜。

shǐ huá róng yǔ， xīng dòng dì wáng zhōu， huā shàng liǎn， liǔ biān méi， jìng bào zhān xióng xǐ。

ㄕˇ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ， ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄓㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧˇ。

欢娱好是，玉塞无尘起。

huān yú hǎo shì， yù sāi wú chén qǐ。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄩˋ ㄙㄞ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ。

鞭计小迟留，要长折、遐冲万里。

biān jì xiǎo chí liú， yào cháng zhé、 xiá chōng wàn lǐ。

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄓㄜˊ、 ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

传闻有诏，宣室待归来，醽醁满，叵罗深，莫负春葱指。

chuán wén yǒu zhào， xuān shì dài guī lái， líng lù mǎn， pǒ luó shēn， mò fù chūn cōng zhǐ。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ， ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ， ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ ㄓˇ。