满江红

平楚苍然，烟霭外、飞鸿冥灭。

píng chǔ cāng rán， yān ǎi wài、 fēi hóng míng miè。

ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ， ㄧㄢ ㄞˇ ㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

身老矣、登临感慨，几时当彻。

shēn lǎo yǐ、 dēng lín gǎn kǎi， jǐ shí dāng chè。

ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ、˙、 ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄤ ㄔㄜˋ。

痛饮从教吹帽落，悲歌莫击壶边缺。

tòng yǐn cóng jiào chuī mào luò， bēi gē mò jī hú biān quē。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄝ。

算人生、任运复何为，伤情切。

suàn rén shēng、 rèn yùn fù hé wéi， shāng qíng qiè。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ。

功名事，休谩说。

gōng míng shì， xiū mán shuō。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄡ ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛ。

渠有命，谁工拙。

qú yǒu mìng， shuí gōng zhuō。

ㄑㄩˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ。

且随宜斗健，强酬佳节。

qiě suí yí dòu jiàn， qiáng chóu jiā jié。

ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。

九节从今知几度，试看镜里头如雪。

jiǔ jié cóng jīn zhī jǐ dù， shì kàn jìng lǐ tóu rú xuě。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ， ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

向醉中、赢取万缘空，真蝉脱。

xiàng zuì zhōng、 yíng qǔ wàn yuán kōng， zhēn chán tuō。

ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄓㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ。