满江红

楚甸云收，歌舞地、依然江渚。

chǔ diàn yún shōu， gē wǔ dì、 yī rán jiāng zhǔ。

ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ、˙、 ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ。

嗟往事、豪华无限，梦回何许。

jiē wǎng shì、 háo huá wú xiàn， mèng huí hé xǔ。

ㄐㄧㄝ ㄨㄤˇ ㄕˋ、˙、 ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。

cuì bèi nǎ zhī sī yù dù， xiù guī mán shuō wéi xíng yǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄙ ㄩˋ ㄉㄨˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ。

悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。

qiāo bù jīn、 fǔ yǎng yī qī liáng， chéng qiān gǔ。

ㄑㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧ1ㄋ、˙、 ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

吴蜀会，襟喉处。

wú shǔ huì， jīn hóu chù。

ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄏㄡˊ ㄔㄨˋ。

据胜势，开天府。

jù shèng shì， kāi tiān fǔ。

ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ。

著诗书元帅，谈笑尊俎。

zhe shī shū yuán shuài， tán xiào zūn zǔ。

ㄓㄜ˙ ㄕ ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ。

步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。

bù zhàng yuè míng fān gǔ chuī， huá cuī wù shī pī chuāng hù。

ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟ ㄨˋ ㄕ ㄆㄧ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。

把胜游、都与旧风光，湔尘土。

bǎ shèng yóu、 dōu yǔ jiù fēng guāng， jiān chén tǔ。

ㄅㄚˇ ㄕㄥˋ ㄧㄛˊㄨ、˙、 ㄉㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。