满江红

冠盖吴中，羡来往、风流二老。

guān gài wú zhōng， xiàn lái wǎng、 fēng liú èr lǎo。

ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄚˇㄋㄍ、˙、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ。

谈笑处、清风满座，倡酬不了。

tán xiào chù、 qīng fēng mǎn zuò， chàng chóu bù liǎo。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ。

琪树相鲜崑阆里，玉山高并云烟表。

qí shù xiāng xiān kūn láng lǐ， yù shān gāo bìng yún yān biǎo。

ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄣ ㄌㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄩˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ。

叹□时、顿有古来无，功名早。

tàn shí dùn、 yǒu gǔ lái wú gōng， míng zǎo yīng。

ㄊㄢˋ ㄕˊ、˙ ㄉㄨㄣˋ、 ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄧㄥ。

膺帝眷，符梦兆。

dì juàn fú， mèng zhào wéi。

ㄉㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄨˊ， ㄇㄥˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˊ。

为国镇，腾光耀。

guó zhèn téng， guāng yào gèng。

ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣˋ ㄊㄥˊ， ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄍㄥˋ。

更宁容秀野，醉眠清晓。

níng róng xiù yě zuì， mián qīng xiǎo lín。

ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ。

麟组已联方面重，衮衣行接天香绕。

zǔ yǐ lián fāng miàn zhòng gǔn， yī xíng jiē tiān xiāng rào xǔ。

ㄗㄨˇ ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄣˇ， ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄒㄩˇ。

许畸人、巾履奉英游，荣多少。

jī rén jīn、 lǚ fèng yīng yóu róng， duō shǎo。

ㄐㄧ ㄖㄜˊㄋ、˙ ㄐㄧㄣ、 ㄌㄩˇ ㄈㄥˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。