满江红

玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。

yù yǔ wú chén， xié yáng wài、 jiāng lóu zhù lì。

ㄩˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ。

人正远、骑鲸南去，笑言难挹。

rén zhèng yuǎn、 qí jīng nán qù， xiào yán nán yì。

ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄩㄚˇㄋ、˙、 ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄧˋ。

冰雪生寒烟瘴冷，海山著处恩波湿。

bīng xuě shēng hán yān zhàng lěng， hǎi shān zhuó chù ēn bō shī。

ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄣ ㄅㄛ ㄕ。

问碧门、金阕待君来，何时入。

wèn bì mén、 jīn què dài jūn lái， hé shí rù。

ㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄇㄜˊㄋ、˙、 ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ。

犹自有，新篇什。

yóu zì yǒu， xīn piān shí。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄕˊ。

应念我，相思急。

yīng niàn wǒ， xiāng sī jí。

ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˊ。

满乌丝挥遍，麝煤香浥。

mǎn wū sī huī biàn， shè méi xiāng yì。

ㄇㄢˇ ㄨ ㄙ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

尊酒相逢佳□□，十年一梦长川吸。

zūn jiǔ xiāng féng jiā shí nián， yī mèng cháng chuān xī xiǎng shàng。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄤˋ。

想上都、风月未盟寒，追良集。

dū fēng yuè、 wèi méng hán zhuī liáng， jí。

ㄉㄨ1、˙ ㄈㄥ ㄩㄝˋ、 ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄧˊ。