风佩珊珊。
云屏曲曲，愁绝春悭。
无奈馀寒。
半醒宿酒，御夹成单。
深沈院落人闲。
凭阑处、眉颦黛残。
彩笔慵拈。
新声微度，兴入云山。
柳梢青
全宋词热度：
★★★☆☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风佩之声珊珊作响。
云母屏风曲折掩映，春意吝啬，愁绪到了极点。
无可奈何这残留的寒意。
宿酒未全醒，御寒的夹衣穿在身上仍觉单薄。
深沉的院落里，人声闲静。
凭栏之处，紧蹙的眉间黛色已残。
彩笔也懒得拿起。
新的曲调微微传来，逸兴飞入了云山之间。
英文翻译
Wind chimes tinkle, clear and fine.
Cloud screens winding, sorrow peaks with spring's decline.
Helpless against lingering cold.
Half-awake from last night's wine, padded robe feels thin and old.
In deep, still courtyard, leisure reigns.
Leaning on the rail, brows knit, dark pigments wane.
Lazy to pick up the colored brush.
New tunes faintly drift, my spirit soars to cloud-capped mountains' hush.
创作背景
春寒深院，文人孤寂慵懒。
深度解构
在封闭空间内，完成从愁绝到精神超脱的认知转换。
词意解析
词意概括
描绘春寒时节深院闲人孤寂慵懒的情态，以及寄情云山的微兴。
本词关键词
春悭 · 馀寒 · 眉颦黛残
东山书院编辑整理