潇洒无湖仙。
踏遍尘寰。
吟哦长忆两松闲。
邂逅天涯还一笑，璧合珠连。
风采照衰残。
妙语冷然。
妓围香暖簇金蝉。
端为故人情未减，醉玉颓山。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我是那潇洒的无湖仙人，
足迹踏遍了人间凡尘。
吟咏时总怀念那两株悠闲的松树，
天涯邂逅，相视一笑，情谊如珠联璧合般牢固。
他的风采映照着我衰残的形貌，
他的妙语清冷而精妙。
歌妓环绕，香暖氤氲，簇拥着金蝉般的发饰，
全是为了故人情谊未减分毫，醉倒如玉山倾颓。
英文翻译
A carefree immortal of Wuhu Lake,
Treading through the dusty world's wake.
Chanting, I long recall two pines at ease,
Meeting by chance at sky's edge, a smile that frees, like pearls and jade in perfect link.
His graceful bearing outshines my fading frame,
His wondrous words, a cool and piercing flame.
Amidst perfumed warmth, courtesans cluster like golden cicadas' gleam,
All for an old friend's undiminished esteem, drunk as jade, collapsed like a mountain in dream.
创作背景
丘崈赠友之作，赞友风采。
深度解构
通过对比与渲染，完成对友人才情的身份认同。
词意解析
词意概括
追忆故人风采与昔日欢宴，表达深厚情谊未减的感慨。
本词关键词
潇洒 · 邂逅 · 风采 · 妙语 · 香暖 · 醉
东山书院编辑整理