翠竹如屏，浅山如画。
小池面、危桥一跨。
著棕亭临水，宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒，倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦胧月影，弄明初夜。
梅花动也。
锦帐春
全宋词热度：
★★★★☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
翠绿的竹子如同屏风，浅淡的山峦好似画卷。
小池塘上，一座高桥横跨。
建一座棕榈亭临近水边，宛然一派郊野风光。
竹篱笆，茅草屋。
最妙的是天气寒冷，更添了几分幽静雅致。
正是雪意浓重，沉沉欲下之时。
更有朦胧的月影，舞弄着初夜的微明。
梅花也仿佛随之轻轻摇动了。
英文翻译
Green bamboos form a screen, light hills a painted scroll.
Across the tiny pond, a narrow bridge's stroll.
A palm-thatched pavilion by the water stands,
Just like a scene from wild, untended lands.
Huts fenced with bamboo, roofed with straw, appear.
How fine the cold sky, enhancing grace and cheer.
The snow is poised to fall, hanging in air.
And dim moonlight begins to weave the evening's snare.
The mume blossoms now stir, I swear.
创作背景
丘崈描绘园林冬景。
深度解构
构建远离尘嚣的微观治理空间，以静制动。
词意解析
词意概括
描绘冬日郊野幽雅景致，以竹、山、池、桥、茅舍、月影、梅花等意象营造出恬淡静谧的意境。
本词关键词
幽雅 · 临水 · 郊野 · 天寒 · 朦胧 · 初夜
东山书院编辑整理