黄河清

鼓角清雄占云祲。

gǔ jiǎo qīng xióng zhàn yún jìn。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ。

喜边尘、今度还静。

xǐ biān chén、 jīn dù huán jìng。

ㄒㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ、 ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

一线乍添，长觉皇州日永。

yī xiàn zhà tiān， cháng jué huáng zhōu rì yǒng。

ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄊㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄖˋ ㄩㄥˇ。

楼外崇牙影转，拥千骑、欢声万井。

lóu wài chóng yá yǐng zhuǎn， yōng qiān qí、 huān shēng wàn jǐng。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ、 ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ。

太平官府人初见，梦熊三占佳景。

tài píng guān fǔ rén chū jiàn， mèng xióng sān zhān jiā jǐng。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄓㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ。

皇恩夜出天闱，云章粲、凤鸾飞动相映。

huáng ēn yè chū tiān wéi， yún zhāng càn、 fèng luán fēi dòng xiāng yìng。

ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ， ㄩㄣˊ ㄓㄤ ㄘㄢˋ、 ㄈㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

宝带万钉，与作今朝佳庆。

bǎo dài wàn dīng， yǔ zuò jīn zhāo jiā qìng。

ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄥ， ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ。

勋业如斯得也，况整顿、江淮大定。

xūn yè rú sī dé yě， kuàng zhěng dùn、 jiāng huái dà dìng。

ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ、 ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄥˋ。

这回恰好，归朝去、共调金鼎。

zhè huí qià hǎo， guī cháo qù、 gòng tiáo jīn dǐng。

ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ， ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ、 ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ。