汉宫春

横笛吹梅，记南楼夜月，疏蕊纤枝。

héng dí chuī méi， jì nán lóu yè yuè， shū ruǐ xiān zhī。

ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄟˊ， ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄨ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄓ。

香尘软红自暖，不怕寒欺。

xiāng chén ruǎn hóng zì nuǎn， bú pà hán qī。

ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄗˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ。

人归梦悄，怅凭阑、密约深期。

rén guī mèng qiǎo， chàng píng lán、 mì yuē shēn qī。

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄔㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ、 ㄇㄧˋ ㄩㄝ ㄕㄣ ㄑㄧ。

身渐老，风流纵在，逢花那似当时。

shēn jiàn lǎo， fēng liú zòng zài， féng huā nǎ sì dāng shí。

ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄚˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

东阁占春宜早，甚开迟也似，雪屋疏篱。

dōng gé zhàn chūn yí zǎo， shèn kāi chí yě sì， xuě wū shū lí。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧˊ ㄗㄠˇ， ㄕㄣˋ ㄎㄞ ㄔˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄨ ㄕㄨ ㄌㄧˊ。

须公彩毫度曲，锦帐题诗。

xū gōng cǎi háo dù qǔ， jǐn zhàng tí shī。

ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

多应见我，怪尊前、华发其谁。

duō yīng jiàn wǒ， guài zūn qián、 huá fà qí shuí。

ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ、 ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ。

烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。

fán dào yǔ， xún yán gòng xiào， yuán shì jiù rì xiāng zhī。

ㄈㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。