感皇恩

时节近中秋，桂花天气。

shí jié jìn zhōng qiū， guì huā tiān qì。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

忆得熊罴梦呈瑞。

yì dé xióng pí mèng chéng ruì。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ。

向来三度，恨被一官萦系。

xiàng lái sān dù， hèn bèi yī guān yíng xì。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄟˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄒㄧˋ。

今朝称寿，也休辞醉。

jīn zhāo chēng shòu， yě xiū cí zuì。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄥ ㄕㄡˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ。

斑衣戏彩，薄罗初试。

bān yī xì cǎi， bó luó chū shì。

ㄅㄢ ㄧ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ， ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄕˋ。

华发双亲剩欢喜。

huá fà shuāng qīn shèng huān xǐ。

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ。

功名荣贵，未要匆匆深计。

gōng míng róng guì， wèi yào cōng cōng shēn jì。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧˋ。

一杯先要祝，千百岁。

yī bēi xiān yào zhù， qiān bǎi suì。

ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ。