花中尤物,欲赋无佳句。
深染燕脂浅含露。
被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处。
人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否。
最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞。
算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨。
花中尤物,欲赋无佳句。
深染燕脂浅含露。
被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处。
人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否。
最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞。
算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨。
她是花中的尤物,想要赋诗赞美却找不到佳句。
花色深染如胭脂,又浅浅含着露水。
被这无赖的春寒所困,不让全然绽放,才半开时,反而更让人留恋其妙处。
人间称其为绝色,有倾国倾城之貌,试问杨贵妃可比得上这花吗?
最为娉婷,偏偏又极尽艳冶,百媚千娇,谁规定她必须要能歌善舞才行?
算来费尽春工,才等到花开之时,怎却付与连宵的等闲风雨摧残?
A peerless beauty among flowers, verses fail her grace.
Deep dyed in rouge, lightly holding dew's embrace.
By spring's chill, unruly, kept from blooming full and free, / Half-opened, she turns to captivate most perfectly.
Hailed as supreme beauty in the mortal sphere, / Could Lady Yang rival this flower, pray tell here?
Most graceful, extravagantly bright, a thousand charms unfold, / Who decrees she must sing and dance, her worth thus to be told?
Consider all spring's labor till her bloom's display, / How could it be left to casual storms night and day?
咏花,以花喻绝色美人。
对完美事物的认知,隐含对其命运无常的深刻博弈。
以花喻人,极写其绝色娇媚,却叹春光费尽,终遭风雨摧残。
尤物 · 绝色 · 倾国倾城 · 娉婷 · 艳冶 · 百媚千娇
东山书院编辑整理