江城梅柳，惯得春先处。
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙，喧笑语，罗绮香尘载路。
欢娱多暇日，尊俎风流，重见承平旧官府。
有多少、佳丽事，坠珥遗簪，芳径里，瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵，更莫待、收灯酒阑人去。
洞仙歌
全宋词热度：
★★★★☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江城的梅与柳，总是最先得到春光的眷顾。
趁着这大好风光，人们纷纷开始歌舞。
看那四通八达的街道上，车马如流水，喧腾如游龙，满是欢声笑语，罗绮衣衫的香气与尘土弥漫一路。
欢娱的闲暇日子很多，酒宴间尽是风流雅事，重现了太平年间旧时官府的繁华气象。
有多少佳丽趣事，遗落的耳珥与发簪，在芬芳小径里，闪烁着珠玑与翠羽的光泽。
好好珍惜这美好年华，醉饮连宵，切莫等到收灯时分，酒宴阑珊人散去。
英文翻译
Riverside town, where plum and willow steal spring's first breath.
Urged by the scene, they rise in song and dance beneath.
See the broad streets, a stream of carriages like dragons in flight, / With laughter and chatter, silken scents dusting the road bright.
Leisure abounds in days of joy, with feasts of noble grace, / The old offices of peace return, a familiar face.
How many lovely scenes unfold, lost hairpins, dropped earrings there, / On fragrant paths, a shimmer of pearls and kingfisher feathers rare.
Cherish this glorious time, drunk night after night in its sway, / Don't wait till lanterns dim, wine ends, and all have gone away.
创作背景
描绘江城春日繁华宴游。
深度解构
词中盛世景象的铺陈，暗含对治理成果的集体认同。
词意解析
词意概括
描绘江城早春时节，官民同游、歌舞宴饮的承平繁华景象，劝人珍惜时光及时行乐。
本词关键词
歌舞 · 风流 · 佳丽 · 醉连宵 · 收灯
东山书院编辑整理