一番好景，近莺花时候。
才过收灯便晴昼。
正熊罴、占梦日，戏彩称觞，当此际，须信人间未有。
光华分瑞节，粉署兰台，谁出如公望郎右。
气如虹，才吐凤，指掌功名，馀事也，千载犹当不朽。
待辟国、清边取封侯，看肘后、黄金印悬如斗。
洞仙歌
全宋词热度：
★★★★☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一番好景致，正是莺啼花放的时节。
刚过收灯节，便迎来了晴朗的白昼。
正值熊罴入梦的吉兆之日，戏彩娱亲，举杯祝寿，此时此刻，须信这是人间罕有的欢愉。
他的光华与祥瑞的符节相映生辉，在尚书省、御史台这样的枢要之地，有谁能如您这般，声望居于众郎官之右？
气概如长虹，才华似吐凤，指点之间便成就功名，其余的事迹，也定当千载不朽。
待到开拓疆土、肃清边患、博取封侯之日，且看那肘后所悬的黄金印，大如斗星。
英文翻译
A scene of splendor, as orioles and blossoms herald the hour.
Scarcely past the Lantern Festival, a clear day unfolds.
As the auspicious dream foretells, with feasts and toasts they cheer, / In this moment, believe: the mortal world holds nothing dearer.
His radiance graces the court, in halls of orchid fame, / Who, sir, stands to your right, matching your illustrious name?
Spirit like a rainbow, talent phoenix-born, with ease he maps renown, / And deeds beyond, through a thousand years, shall never tumble down.
Await the day he pacifies borders, earns a marquis's crown, / See the golden seal, large as a dipper, hanging from his gown.
创作背景
贺寿兼颂功名之作。
深度解构
词作展现了精英对功业周期与身份认同的终极追求。
词意解析
词意概括
描绘春日宴饮盛景，颂扬功名抱负与不朽志向。
本词关键词
晴昼 · 称觞 · 功名
东山书院编辑整理