朝中措

尊前宾主角多才。

zūn qián bīn zhǔ jué duō cái。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ。

亦许我同来。

yì xǔ wǒ tóng lái。

ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

诗思竞翻三峡，酒狂欲拗连台。

shī sī jìng fān sān xiá， jiǔ kuáng yù ǎo lián tái。

ㄕ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ。

身闲有限，莫辞光景，刻烛相催。

shēn xián yǒu xiàn， mò cí guāng jǐng， kè zhú xiāng cuī。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

沙路即看联辔，上林趁赏流杯。

shā lù jí kàn lián pèi， shàng lín chèn shǎng liú bēi。

ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄟˋ， ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄣˋ ㄕㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟ。