卜算子

作者：秦湛（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

秦湛作品热度：

★★★★☆

词作内容

春透水波明，寒峭花枝瘦。

chūn tòu shuǐ bō míng， hán qiào huā zhī shòu.。

ㄔㄨㄣㄊㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛㄇㄧˊㄋㄍ,˙，ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄓㄕㄛˋㄨ.˙。

极目烟中百尺楼，人在楼中否。

jí mù yān zhōng bǎi chǐ lóu， rén zài lóu zhōng fǒu.。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢㄓㄨㄥㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄛˊㄨ,˙，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄈㄛˇㄨ.˙。

四和袅金凫，双陆思纤手。

sì hé niǎo jīn fú， shuāng lù sī xiān shǒu.。

ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄈㄨˊ,˙，ㄕㄨㄤㄌㄨˋ ㄙㄒㄧㄢㄕㄛˇㄨ.˙。

拟倩东风浣此情，情更浓於酒。

nǐ qiàn dōng fēng huàn cǐ qíng， qíng gèng nóng yú jiǔ.。

ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄨㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙，ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ.˙。

春意透彻，水波显得分外明澈；寒意料峭，花枝显得格外清瘦。

极目远眺烟霭中的百尺高楼，心中念着：那人是否就在楼中？

四合的香雾从金鸭炉中袅袅升起，双陆棋戏让我思念起那双纤手。

本想托付东风浣洗这满腔情思，谁知情思反而比酒更浓。

Spring seeps through, water bright and clear; Chill lingers, branches gaunt and drear.

Gaze far to a hundred-foot tower in mist's sheer veil, Is she within, beyond the pale?

Incense curls from duck-shaped gold; Dice games remind of hands to hold.

I'd ask the east wind to wash this feeling away, Yet it grows stronger than wine, they say.

秦湛春日怀人之词。

通过环境博弈凸显内心情感的不可调和。

描绘春日景象，抒发对远方之人的深切思念与浓烈情感。

春透 · 寒峭 · 极目 · 四和 · 双陆 · 拟倩 · 情浓

秦湛，北宋文人，生卒年不详，活跃于北宋中后期。祖籍高邮（今属江苏），为著名词人秦观之子。在文学史上，他主要因其家世背景而被提及，个人作品传世极少，文学成就与影响力远不及其父，属于文学史上的次要人物。

东山书院编辑整理