千金意

作者: 琴精(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
琴精作品热度:
★★★★☆

词作内容

音音音。

yīn yīn yīn。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄧㄣ。

音音你负心。

yīn yīn nǐ fù xīn。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

你真负心。

nǐ zhēn fù xīn。

ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

孤负我到如今。

gū fù wǒ dào rú jīn。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

记的年时,低低唱、浅浅斟。

jì de nián shí, dī dī chàng、 qiǎn qiǎn zhēn。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ,˙, ㄉㄧ ㄉㄧ ㄔㄚˋㄋㄍ,˙、 ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ。

一曲值千金。

yī qǔ zhí qiān jīn。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

如今寂寞古墙阴。

rú jīn jì mò gǔ qiáng yīn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ。

秋风荒草白云深。

qiū fēng huāng cǎo bái yún shēn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

断桥流水何处寻。

duàn qiáo liú shuǐ hé chǔ xún。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄒㄩㄣˊ。

凄凄切切,冷冷清清,教奴怎禁。

qī qī qiè qiè, lěng lěng qīng qīng, jiào nú zěn jīn。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ,˙, ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ1ㄋㄍ,˙, ㄐㄧㄠˋ ㄋㄨˊ ㄗㄣˇ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

琴音,琴音,琴音。

英文翻译

Sound, sound, sound.

创作背景

琴精拟人,自诉衷肠。

深度解构

以器物视角重构情感认同,诉说被遗忘的哀伤。

词意解析

词意概括

通过今昔对比,抒写女子遭负心人抛弃后的孤寂凄凉与无尽哀怨。

本词关键词

负心 · 寂寞 · 冷冷清清

《千金意》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 断桥流水 · 古墙阴 · 秋风荒草

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

琴精生平简介

琴精并非真实历史人物,而是中国古代文学中虚构的精灵形象,多见于宋元时期的志怪小说或话本故事中。其形象通常与古琴器物相关,寄托了文人雅士对音乐、知音与超自然力量的想象,是文学创作中物老成精观念的体现。

浏览琴精全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理