醉蓬莱

见扬州独有，天下无双，号为琼树。

jiàn yáng zhōu dú yǒu， tiān xià wú shuāng， hào wéi qióng shù。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄏㄠˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ。

占断天风，岁花开两次。

zhàn duàn tiān fēng， suì huā kāi liǎng cì。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ。

九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。

jiǔ duǒ yī bāo， cuán chéng huán yù， xīn sì zhū jī zhuì。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ ㄧ ㄅㄠ， ㄘㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄓㄨㄟˋ。

瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。

bàn bàn líng lóng， zhī zhī jié jìng， shì shàng wú huā lèi。

ㄅㄢˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄓ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˋ。

冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。

lěng lù zhāo níng， xiāng fēng yuǎn sòng， xìn shì qióng yáo guì。

ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄓㄠ ㄋㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˋ。

料得天宫有，此地久难留住。

liào dé tiān gōng yǒu， cǐ dì jiǔ nán liú zhù。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

翰苑才人，贵家公子，都要看花去。

hàn yuàn cái rén， guì jiā gōng zǐ， dōu yào kàn huā qù。

ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄉㄡ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ。

莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。

mò lìn jīn qián， hǎo xún shī bàn， rì rì huā qián zuì。

ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄏㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄅㄢˋ， ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。