虞美人

行行信马横塘畔。

xíng xíng xìn mǎ héng táng pàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄆㄢˋ。

烟水秋平岸。

yān shuǐ qiū píng àn。

ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ。

绿荷多少夕阳中。

lǜ hé duō shǎo xī yáng zhōng。

ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

知为阿谁凝恨、背西风。

zhī wèi ā shuí níng hèn、 bèi xī fēng。

ㄓ ㄨㄟˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄣˋ、 ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

红妆艇子来何处。

hóng zhuāng tǐng zi lái hé chù。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

荡桨偷相顾。

dàng jiǎng tōu xiāng gù。

ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ。

鸳鸯惊起不无愁。

yuān yāng jīng qǐ bù wú chóu。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

柳外一双飞去、却回头。

liǔ wài yī shuāng fēi qù、 què huí tóu。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ、 ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。