虞美人

高城望断尘如雾。

gāo chéng wàng duàn chén rú wù。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄨˋ。

不见联骖处。

bú jiàn lián cān chù。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄢ ㄔㄨˋ。

夕阳村外小湾头。

xī yáng cūn wài xiǎo wān tóu。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄢ ㄊㄡˊ。

只有柳花无数、送归舟。

zhǐ yǒu liǔ huā wú shù、 sòng guī zhōu。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ、 ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。

琼枝玉树频相见。

qióng zhī yù shù pín xiāng jiàn。

ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

只恨离人远。

zhǐ hèn lí rén yuǎn。

ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ。

欲将幽事寄青楼。

yù jiāng yōu shì jì qīng lóu。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ。

争奈无情江水、不西流。

zhēng nài wú qíng jiāng shuǐ、 bù xī liú。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ、 ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。