夜游宫

何事东君又去。

hé shì dōng jūn yòu qù。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ。

空满院、落花飞絮。

kōng mǎn yuàn、 luò huā fēi xù。

ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

巧燕昵喃向谁语。

qiǎo yàn nì nán xiàng shuí yǔ。

ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄋㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。

何曾解、说伊家、些子苦。

hé céng jiě、 shuō yī jiā、 xiē zǐ kǔ。

ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ、 ㄕㄨㄛ ㄧ ㄐㄧㄚ、 ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄎㄨˇ。

况是伤心绪。

kuàng shì shāng xīn xù。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ。

念个人、又成睽阻。

niàn gè rén、 yòu chéng kuí zǔ。

ㄋㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ、 ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄗㄨˇ。

一觉相思梦回处。

yī jiào xiāng sī mèng huí chù。

ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ。

连宵雨、更那堪、闻杜宇。

lián xiāo yǔ、 gèng nǎ kān、 wén dù yǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩˇ、 ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ、 ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ。