天若有情，天也为人烦恼。
失调名
全宋词热度：
★★★☆☆
秦观作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
苍天若是有情，也会为世间的人事感到烦恼。
英文翻译
If Heaven had a heart, it too would fret for mortal woe.
创作背景
秦观词作残句。
深度解构
以天拟人，道出人间情愁的普遍性，是一种深刻的共情认知。
词意解析
词意概括
以天拟人，抒发人间至情带来的无尽烦恼。
本词关键词
有情 · 为人 · 天也
东山书院编辑整理