楼外残阳红满。
春入柳条将半。
桃李不禁风，回首落英无限。
肠断。
肠断。
人共楚天俱远。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
秦观作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
楼外，残阳染得天地一片红艳。
春意渗入柳条，柳色已半青。
桃李娇弱禁不起风吹，回首望去，落花无尽。
令人愁肠寸断。
令人愁肠寸断。
思念的人与那辽阔的楚地天空，一同远在天边。
英文翻译
Beyond the tower, the setting sun blazes red and full.
Spring enters willow twigs, halfway to their beautiful pull.
Peach and plum cannot withstand the wind; looking back, fallen petals infinite, a sorrowful lull.
Heartstrings break, a dull null.
Heartstrings break, a dull null.
The man and the southern sky are both distant, beyond the hull.
创作背景
秦观春日登楼怀远抒离情。
深度解构
以天地之远写离愁，完成了空间认知的极限拉伸。
词意解析
词意概括
描绘暮春傍晚残阳落花之景，抒发离人远隔、伤春怀人之情。
本词关键词
春暮 · 落花 · 肠断 · 人远 · 风起
东山书院编辑整理