南乡子

妙手写徽真。

miào shǒu xiě huī zhēn。

ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄣ。

水翦双眸点绛唇。

shuǐ jiǎn shuāng móu diǎn jiàng chún。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ。

疑是昔年窥宋玉，东邻。

yí shì xī nián kuī sòng yù， dōng lín。

ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

只露墙头一半身。

zhǐ lù qiáng tóu yī bàn shēn。

ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄕㄣ。

往事已酸辛。

wǎng shì yǐ suān xīn。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

谁记当年翠黛颦。

shuí jì dāng nián cuì dài pín。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ。

尽道有些堪恨处，无情。

jǐn dào yǒu xiē kān hèn chù， wú qíng。

ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

任是无情也动人。

rèn shì wú qíng yě dòng rén。

ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。