香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙。
独倚玉阑无语、点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云。
又是一钩新月、照黄昏。
南歌子
全宋词热度：
★★★★☆
秦观作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
用香墨弯弯地画眉，胭脂淡淡地匀开。
穿着揉蓝的衫子和杏黄色的裙子。
独自倚着玉栏杆，默默无语，点染檀唇。
人已离去，空余流水，落花半掩着门扉。
乱山之中，到哪里去寻找那片行云？
又是一钩新月，映照着黄昏。
英文翻译
With fragrant ink, she draws her brows in a graceful arc,
Rouge applied with a light touch, leaving a faint mark.
A gown of rubbed blue, a skirt of apricot hue.
Alone she leans on the jade rail, silent, touching her lips anew.
He is gone, leaving the empty stream to flow,
Petals fly, half-covering the door below.
Among chaotic hills, where to seek the wandering cloud's trace?
Once more, a hook of new moon shines on dusk's fading face.
创作背景
秦观描绘女子闺思与暮春之景。
深度解构
通过空间意象的并置，完成了一次对缺席者的内心治理。
词意解析
词意概括
描绘女子梳妆倚栏的孤寂场景，以及人去楼空、黄昏新月下的怅惘心境。
本词关键词
独倚 · 无语 · 花飞 · 半掩门 · 觅行云
东山书院编辑整理