南歌子

玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。

yù lòu tiáo tiáo jìn， yín huáng dàn dàn héng。

ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄥˊ。

梦回宿酒未全醒。

mèng huí sù jiǔ wèi quán xǐng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

已被邻鸡催起、怕天明。

yǐ bèi lín jī cuī qǐ、 pà tiān míng。

ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄑㄧˇ、 ㄆㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

臂上妆犹在，襟间泪尚盈。

bì shàng zhuāng yóu zài， jīn jiān lèi shàng yíng。

ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ。

水边灯火渐人行。

shuǐ biān dēng huǒ jiàn rén xíng。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

天外一钩残月、带三星。

tiān wài yī gōu cán yuè、 dài sān xīng。

ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧ ㄍㄡ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ、 ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ。