木兰花慢

过秦淮旷望，回萧洒、绝纤尘。

guò qín huái kuàng wàng， huí xiāo sǎ、 jué xiān chén。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ、 ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ。

爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。

ài qīng jǐng fēng qióng， yín biān zuì mào， shí dù shū lín。

ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄩㄥˊ， ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ， ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ。

秋来政情味淡，更一重烟水一重云。

qiū lái zhèng qíng wèi dàn， gèng yī chóng yān shuǐ yī chóng yún。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。

千古行人旧恨，尽应分付今人。

qiān gǔ xíng rén jiù hèn， jìn yīng fēn fù jīn rén。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ。

渔村。

yú cūn。

ㄩˊ ㄘㄨㄣ。

望断横门。

wàng duàn héng mén。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ。

芦荻浦、雁先闻。

lú dí pǔ、 yàn xiān wén。

ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄆㄨˇ、 ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ。

对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。

duì chù mù qī liáng， hóng diāo àn liǎo， cuì jiǎn tīng píng。

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄢˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ。

凭高正千嶂暗，便无情到此也销魂。

píng gāo zhèng qiān zhàng àn， biàn wú qíng dào cǐ yě xiāo hún。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

江月知人念远，上楼来照黄昏。

jiāng yuè zhī rén niàn yuǎn， shàng lóu lái zhào huáng hūn。

ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。