江城子

西城杨柳弄春柔。

xī chéng yáng liǔ nòng chūn róu。

ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄛˊㄨ。˙。

动离忧。

dòng lí yōu。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄧㄛ1ㄨ。˙。

泪难收。

lèi nán shōu。

ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄛ1ㄨ。˙。

犹记多情，曾为系归舟。

yóu jì duō qíng， céng wèi xì guī zhōu。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄛ1ㄨ。˙。

碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

bì yě zhū qiáo dāng rì shì， rén bú jiàn， shuǐ kōng liú。

ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ，˙， ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。˙。

韶华不为少年留。

sháo huá bú wèi shào nián liú。

ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。˙。

恨悠悠。

hèn yōu yōu。

ㄏㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄛ1ㄨ。˙。

几时休。

jǐ shí xiū。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ1。˙。

飞絮落花时候、一登楼。

fēi xù luò huā shí hòu、 yī dēng lóu。

ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄏㄛˋㄨ、˙、 ㄧ ㄉㄥ ㄌㄛˊㄨ。˙。

便做春江都是泪，流不尽，许多愁。

biàn zuò chūn jiāng dōu shì lèi， liú bú jìn， xǔ duō chóu。

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄉㄡ ㄕˋ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄛˊㄨ。˙。