锦帐重重卷暮霞。
屏风曲曲斗红牙。
恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜。
满庭芳草衬残花。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
秦观作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
锦缎帷帐层层叠叠，卷起了暮色云霞。
曲折的屏风后，有人把玩着红牙拍板。
这满怀幽恨的人啊，为何定要苦苦离家？
枕上梦魂飞不到想去的地方，醒来时红日又已西斜。
满庭芳草，映衬着几朵残花。
英文翻译
Silk drapes, layer upon layer, furl the dusk's glow.
Screens wind and twist, a game with crimson clappers in tow.
Why must the bitter one leave home, in endless woe?
On the pillow, dreams and soul cannot take flight; awake to the red sun slanting west, a fading light.
The courtyard filled with fragrant grass sets off the fading flowers' plight.
创作背景
秦观贬谪途中，借闺怨抒己怀。
深度解构
此词以空间阻隔暗喻仕途的治理困境。
词意解析
词意概括
描绘女子独守空闺的孤寂场景，抒发对离人的思念与时光虚度的惆怅。
本词关键词
暮霞 · 红牙 · 梦魂 · 西斜 · 满庭
东山书院编辑整理