调笑令

作者： 秦观（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
秦观作品热度：
★★★★☆

词作内容

眷恋。

juàn liàn。

ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ。

西湖岸。

xī hú àn。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄢˋ。

湖面楼台侵云汉。

hú miàn lóu tái qīn yún hàn。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ。

阿溪本是飞琼伴。

ā xī běn shì fēi qióng bàn。

ㄚ ㄒㄧ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄢˋ。

风月朱扉斜掩。

fēng yuè zhū fēi xié yǎn。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ。

谢郎巧思诗裁翦。

xiè láng qiǎo sī shī cái jiǎn。

ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄙ ㄕ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ。

能动芳怀幽怨。

néng dòng fāng huái yōu yuàn。

ㄋㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ。

白话文翻译

心中满是眷恋。

英文翻译

Yearning gaze.

创作背景

秦观追忆杭州西湖旧游。

深度解构

楼台高耸入云，是词人对精神高度的隐秘追求。

词意解析

词意概括

描绘西湖楼台美景与女子幽居情怀，暗含才子诗情触动芳心的意境。

本词关键词

眷恋 · 飞琼伴 · 谢郎 · 巧思 · 芳怀

《调笑令》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 爱情 · 闺怨

情感： 柔情 · 幽怨 · 怅惘

意象： 西湖岸

语气： 婉约 · 典雅 · 缠绵

秦观生平简介

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是‘苏门四学士’之一，婉约词派的杰出代表，其词作以情韵兼胜、语言工致、意境凄婉而著称，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

浏览秦观全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理