调笑令

作者： 秦观（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
秦观作品热度：
★★★★☆

词作内容

春梦。

chūn mèng。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ。

神仙洞。

shén xiān dòng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ。

冉冉拂墙花树动。

rǎn rǎn fú qiáng huā shù dòng。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ。

西厢待月知谁共。

xī xiāng dài yuè zhī shuí gòng。

ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ。

更觉玉人情重。

gèng jué yù rén qíng zhòng。

ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ。

红娘深夜行云送。

hóng niáng shēn yè xíng yún sòng。

ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ。

困亸钗横金凤。

kùn duǒ chāi héng jīn fèng。

ㄎㄨㄣˋ ㄉㄨㄛˇ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ。

白话文翻译

一场春日的迷梦。

英文翻译

Spring dream.

创作背景

秦观以《西厢》故事入词。

深度解构

词人借红娘传情，完成了一次精妙的情感博弈。

词意解析

词意概括

描绘闺中女子春夜幽梦与相思情态，含蓄表达对爱情的向往与等待。

本词关键词

春梦 · 待月 · 红娘 · 行云

《调笑令》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 宴饮

情感： 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象： 神仙洞 · 花树 · 西厢 · 金凤

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

秦观生平简介

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是‘苏门四学士’之一，婉约词派的杰出代表，其词作以情韵兼胜、语言工致、意境凄婉而著称，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

浏览秦观全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理