相慕。
无双女。
当日尚书先曾许。
王郎明俊神仙侣。
肠断别离情苦。
数年睽恨今复遇。
笑指襄江归去。
调笑令
全宋词热度：
★★★☆☆
秦观作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
相互倾慕。
（她是）无双的女子。
当日尚书曾先将她许配。
王郎是明俊的神仙伴侣。
（离别）让人肠断，情意痛苦。
数年的睽违憾恨今日重遇。
笑着指向襄江，一同归去。
英文翻译
Admiration, pure and true.
For the peerless maiden, who.
Was once promised by the Minister, as all knew.
Young Master Wang, a brilliant immortal's mate.
Heartbreak from parting, a bitter fate.
Years of separation, now a fortunate date.
With a smile, pointing to Xiang River, they elate.
创作背景
秦观咏王仙客与无双破镜重圆。
深度解构
故事内核是对离散后重新达成身份认同的礼赞。
词意解析
词意概括
描述一对神仙眷侣经历数年离别后重逢，携手归去的故事。
本词关键词
相慕 · 无双 · 肠断 · 复遇 · 归去
东山书院编辑整理