渔父词・渔父

作者：蒲寿宬（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

蒲寿宬作品热度：

★★★★☆

词作内容

烟浦回环几百湾。

yān pǔ huí huán jǐ bǎi wān。

ㄧㄢㄆㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢ。

无人知此橛头船。

wú rén zhī cǐ jué tóu chuán。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄘˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

风露冷，月娟娟。

fēng lù lěng， yuè juān juān。

ㄈㄥㄌㄨˋ ㄌㄥˇ，ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ。

云间一过看飞仙。

yún jiān yī guò kàn fēi xiān。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄍㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟㄒㄧㄢ。

烟雾笼罩的水岸回环曲折，有无数河湾。

没有人认得我这艘简陋的船。

风露渐冷，月色美好。

仿佛穿行云间，一瞥飞仙的身影。

Misty shores wind through a hundred bends.

None know this battered boat of mine.

Wind and dew turn cold, the moon serene.

Passing through clouds, I glimpse a flying immortal.

写夜泊幽境，暗含出世之想。

在无人知晓的博弈中，达成认知的彻底飞升。

描绘渔父在烟水迷蒙的江浦独自泛舟，超然物外、宛若飞仙的隐逸生活。

回环 · 无人知 · 冷 · 娟娟 · 过

蒲寿宬，南宋末年诗人，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯有泉州、广州等说，生平事迹记载甚少。他在宋亡后隐居不仕，以遗民身份进行创作，其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，是宋元之际具有一定代表性的遗民文人，但文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理