渔父词・渔父

作者: 蒲寿宬(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
蒲寿宬作品热度:
★★★★☆

词作内容

江渚春风澹荡时。

jiāng zhǔ chūn fēng dàn dàng shí。

ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄕˊ。

斜阳芳草鹧鸪飞。

xié yáng fāng cǎo zhè gū fēi。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄟ。

莼菜滑,白鱼肥。

chún cài huá, bái yú féi。

ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚˊ, ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄈㄟˊ。

浮家泛宅不曾归。

fú jiā fàn zhái bù céng guī。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄓㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

春风和煦,轻轻荡漾在江中小洲。

夕阳下,芳草萋萋,鹧鸪飞翔。

莼菜滑嫩,白鱼正肥美。

我以船为家漂泊水上,再也不曾归去。

英文翻译

Spring breeze ripples gently over the river isles.

Setting sun, fragrant grass, and partridges take flight.

Water shield is slick, the whitefish plump.

My floating home drifts on, with no thought of return.

创作背景

描绘江南春景,寄托隐逸之乐。

深度解构

在丰饶的自然周期中,构建自足的精神治理。

词意解析

词意概括

描绘渔父泛舟江渚、自在逍遥的隐逸生活

本词关键词

澹荡 · 滑 · 肥 · 不曾归

《渔父词・渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 羁旅

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 浮家泛宅

语气: 清新 · 素淡 · 抒情

蒲寿宬生平简介

蒲寿宬,南宋末年诗人,主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯有泉州、广州等说,生平事迹记载甚少。他在宋亡后隐居不仕,以遗民身份进行创作,其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀,是宋元之际具有一定代表性的遗民文人,但文学史地位相对边缘。

浏览蒲寿宬全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理