乃词

作者：蒲寿宬（宋）

全宋词热度：

★★☆☆☆

蒲寿宬作品热度：

★★★★☆

词作内容

白头翁。

bái tóu wēng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ。

白头翁。

bái tóu wēng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ。

江海为田鱼作粮。

jiāng hǎi wéi tián yú zuò liáng。

ㄐㄧㄤㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

相逢只可唤刘四，不受人呼刘四郎。

xiāng féng zhǐ kě huàn liú sì， bú shòu rén hū liú sì láng。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙˋ，ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄌㄤˊ。

一位白发老翁。

他以江海为田，以游鱼作粮。

相逢时你只可唤他刘四，他可不接受你叫他刘四郎。

White-haired old man.

Rivers and seas his fields, fish his grain.

Meeting, you may call him Fourth Liu, but never Fourth Liu, young sir.

蒲寿宬咏渔隐生活。

身份认同的坚守，拒绝世俗称谓的规训。

以白头渔翁自喻，表达超脱世俗、自在随性的生活态度。

相逢 · 不受 · 唤

意象：田鱼

蒲寿宬，南宋末年诗人，主要活跃于十三世纪中后期。其籍贯有泉州、广州等说，生平事迹记载甚少。他在宋亡后隐居不仕，以遗民身份进行创作，其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，是宋元之际具有一定代表性的遗民文人，但文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理