千秋岁

重阳来未。

chóng yáng lái wèi。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ。

谁领黄花意。

shuí lǐng huáng huā yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ。

斟玉醑，歌金缕。

zhēn yù xǔ， gē jīn lǚ。

ㄓㄣ ㄩˋ ㄒㄩˇ， ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

云山笼瑞彩，风月溶清气。

yún shān lóng ruì cǎi， fēng yuè róng qīng qì。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ。

北山顶，寿星一点光无际。

běi shān dǐng， shòu xīng yī diǎn guāng wú jì。

ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

六十今朝是。

liù shí jīn cháo shì。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄕˋ。

甲子从头起。

jiǎ zǐ cóng tóu qǐ。

ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧˇ。

堂堂去，千千岁。

táng táng qù， qiān qiān suì。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。

是非华表鹤，深浅蓬莱水。

shì fēi huá biǎo hè， shēn qiǎn péng lái shuǐ。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ， ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ。

翁不管，年年先共黄花醉。

wēng bù guǎn， nián nián xiān gòng huáng huā zuì。

ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ。