生查子

作者：彭元逊（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

彭元逊作品热度：

★★★☆☆

词作内容

痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。

chī duō gù nǎo rén， zhuāng wǎn fān xián qù。

ㄔㄉㄨㄛㄍㄨˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ，ㄓㄨㄤㄨㄢˇ ㄈㄢㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

只为眼波长，嗔笑娇难触。

zhǐ wèi yǎn bō cháng， chēn xiào jiāo nán chù。

ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄛㄔㄤˊ，ㄔㄣㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄠㄋㄢˊ ㄔㄨˋ。

春心不肯深，春睡何曾足。

chūn xīn bù kěn shēn， chūn shuì hé céng zú。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄣ，ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨˊ。

莫待柳花飞，飞去无拘束。

mò dài liǔ huā fēi， fēi qù wú jū shù。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄈㄟ，ㄈㄟㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄩㄕㄨˋ。

痴情太多故意惹人烦恼，妆扮晚了反倒嫌弃它有趣。

只因为眼波流转太长，嗔怪与娇笑，那份娇媚难以捉摸。

春心不肯深入，春睡又何曾满足。

不要等到柳絮纷飞，飞走了便再无拘束。

Too much folly deliberately annoys, late makeup反而嫌它 charming.

All because of those long, languid eyes,嗔怒 and laughter,娇媚 hard to grasp.

Spring heart refuses to deepen, spring slumber never enough.

Don't wait till willow catkins fly, flying away without restraint.

刻画女子娇嗔慵懒春情。

在情感博弈中，娇憨是一种精妙的自我治理策略。

描绘女子娇嗔情态与春心萌动，流露对自由无拘的向往。

嗔笑 · 娇难触 · 无拘束

彭元逊，南宋末年词人，生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在宋末元初，与刘辰翁等遗民词人交游唱和。其词作多收录于《元草堂诗余》，风格清丽婉约，是宋末词坛的重要遗民词人之一，作品多寄托故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理