满江红

翠袖馀寒，早添得、铢衣几重。

cuì xiù yú hán， zǎo tiān dé、 zhū yī jǐ chóng。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩˊ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ、˙、 ㄓㄨ ㄧ ㄐㄧˇ ㄔㄛˊㄋㄍ。˙。

何须怪、妍华都谢，更为谁容。

hé xū guài、 yán huá dōu xiè， gèng wèi shuí róng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄝˋ，˙， ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。

衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。

xián jìn wú huā chéng lù yuàn， rén jiān bú hèn yǔ hé fēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。

便一枝、流落到人家，清泪红。

biàn yī zhī、 liú luò dào rén jiā， qīng lèi hóng。

ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄓ1、˙、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1，˙， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。

山雾湿，倚熏笼。

shān wù shī， yǐ xūn lóng。

ㄕㄢ ㄨˋ ㄕ1，˙， ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄛˊㄋㄍ。˙。

垂ぢ叶，鬓酥融。

chuí liǔ yè， bìn sū róng。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ，˙， ㄅㄧㄣˋ ㄙㄨ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。

恨宫云一朵，飞过空同。

hèn gōng yún yī duǒ， fēi guò kōng tóng。

ㄏㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄉㄨㄛˇ，˙， ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄛˊㄋㄍ。˙。

白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。

bái rì cháng xián qīng niǎo zài， yáng jiā huā luò bái píng zhōng。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ。˙。

问故人、忍更负东风，尊酒空。

wèn gù rén、 rěn gèng fù dōng fēng， zūn jiǔ kōng。

ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄖㄣˇ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄛ1ㄋㄍ。˙。