六丑

似东风老大，那复有、当时风气。

sì dōng fēng lǎo dà， nà fù yǒu、 dāng shí fēng qì。

ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ、 ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ。

有情不收，江山身是寄。

yǒu qíng bù shōu， jiāng shān shēn shì jì。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ。

浩荡何世。

hào dàng hé shì。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

但忆临官道，暂来不住，便出门千里。

dàn yì lín guān dào， zàn lái bù zhù， biàn chū mén qiān lǐ。

ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ， ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

痴心指望回风坠。

chī xīn zhǐ wàng huí fēng zhuì。

ㄔ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ。

扇底相逢，钗头微缀。

shàn dǐ xiāng féng， chāi tóu wēi zhuì。

ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄟˋ。

他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。

tā jiā wàn tiáo qiān lǚ， jiě zhē tíng zhàng yì， bù gé jiāng shuǐ。

ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄓㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

瓜洲曾舣，等行人岁岁。

guā zhōu céng yǐ， děng xíng rén suì suì。

ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄘㄥˊ ㄧˇ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ。

日下长秋，城乌夜起。

rì xià cháng qiū， chéng wū yè qǐ。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ， ㄔㄥˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ。

帐庐好在春睡。

zhàng lú hǎo zài chūn shuì。

ㄓㄤˋ ㄌㄨˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ。

共飞归湖上，草青无地。

gòng fēi guī hú shàng， cǎo qīng wú dì。

ㄍㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧˋ。

愔愔雨、春心如腻。

yīn yīn yǔ、 chūn xīn rú nì。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄩˇ、 ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ。

欲待化、丰乐楼前，青门都废。

yù dài huà、 fēng lè lóu qián， qīng mén dōu fèi。

ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ、 ㄈㄥ ㄌㄜˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄡ ㄈㄟˋ。

何人念、流落无几。

hé rén niàn、 liú luò wú jǐ。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧˇ。

点点抟作，雪绵松润，为君裛泪。

diǎn diǎn tuán zuò， xuě mián sōng rùn， wèi jūn yì lèi。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄌㄟˋ。