中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。
九龙喷香水,胜沈檀。
白家珠明协瑞,尊者诞人间。
世称生佛子、派接清原。
中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。
九龙喷香水,胜沈檀。
白家珠明协瑞,尊者诞人间。
世称生佛子、派接清原。
中秋的皓月,隔了一夜光芒倍加照耀人间。
九龙喷吐香水,胜过沈水香与檀香。
白家(或指白居易后裔)的明珠祥瑞协和,尊者降生于人世。
世人称颂他是活佛之子,法脉承接清净本源。
Mid-autumn's bright moon, its light across the night doubles to shine the dusty world.
Nine dragons spout fragrant water, surpassing aloeswood.
The Bai family's pearl brightens in harmony, a holy one is born among men.
The world calls him a living Buddha's son, lineage connected to the pure source.
彭耜贺寿或赞高僧之作,富道教佛教意象。
通过神圣诞育的叙事,强化宗教群体的内部认同。
描绘中秋明月普照尘世,以九龙喷香、尊者诞生的祥瑞意象,赞颂高僧如佛子降世。
中秋 · 皓月 · 喷香 · 协瑞 · 诞人间 · 派接
东山书院编辑整理