水调歌头

铜章纡墨绶，茜服佩银鱼。

tóng zhāng yū mò shòu， qiàn fú pèi yín yú。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄩ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ。

慈闱一笑，全胜莱子彩衣裾。

cí wéi yī xiào， quán shèng lái zǐ cǎi yī jū。

ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄌㄞˊ ㄗˇ ㄘㄞˇ ㄧ ㄐㄩ。

好事柿红萱草，长伴朱颜绿发，荣贵更谁如。

hǎo shì shì hóng xuān cǎo， cháng bàn zhū yán lǜ fà， róng guì gèng shuí rú。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ。

轴锦装鸾诰，帘绣窣藤舆。

zhóu jǐn zhuāng luán gào， lián xiù sū téng yú。

ㄓㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄠˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄨ ㄊㄥˊ ㄩˊ。

龙为炙，麟作脯，倒琼壶。

lóng wéi zhì， lín zuò fǔ， dǎo qióng hú。

ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˇ， ㄉㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˊ。

寿筵今年，邀请金母伴麻姑。

shòu yán jīn nián， yāo qǐng jīn mǔ bàn má gū。

ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ ㄅㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ。

缥渺飞琼舞罢，宛转双成歌彻，何物奉亲娱。

piāo miǎo fēi qióng wǔ bà， wǎn zhuǎn shuāng chéng gē chè， hé wù fèng qīn yú。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄨˇ ㄅㄚˋ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄩˊ。

探支长命缕，预借角蟾蜍。

tàn zhī cháng mìng lǚ， yù jiè jiǎo chán chú。

ㄊㄢˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。