少年看花双鬓绿。
走马章台管弦逐。
而今老更惜花深，终日看花看不足。
坐中美女颜如玉。
为我一歌金缕曲。
归时压得帽檐敧，头上春风红蔌蔌。
惜花容
全宋词热度：
★★★☆☆
盼盼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
年少时赏花，双鬓还是乌黑青葱。
走马章台，追逐着管弦乐声。
如今年老却更爱花深沉，整日看花也看不够。
座中美女容颜如玉般光洁。
为我唱一曲《金缕曲》。
归时帽子被压得歪斜，头上春风拂过，落花红艳纷披。
英文翻译
In youth, I watched flowers bloom with hair so black and green.
Galloped through Zhangtai, chasing music's fleeting scene.
Now old, I cherish blooms with deeper, tender care, Gazing all day, yet never sated, in their snare.
Sitting there, a beauty fair as flawless jade.
Sings for me the 'Golden Thread,' a serenade.
Returning, hat askew from the weight of delight, Spring wind upon my head, red petals shimmering bright.
创作背景
歌妓盼盼暮年感怀之作。
深度解构
生命周期的体认，在花与人的对照中完成。
词意解析
词意概括
通过少年与老年看花情景的对比，抒发对青春易逝的感慨与对美好事物的眷恋。
本词关键词
少年 · 老 · 看花 · 歌 · 归时
东山书院编辑整理