酒泉子

长忆孤山，山在湖心如黛簇。

cháng yì gū shān， shān zài hú xīn rú dài cù。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨˋ。

僧房四面向湖开。

sēng fáng sì miàn xiàng hú kāi。

ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄎㄞ。

轻棹去还来。

qīng zhào qù huán lái。

ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

芰荷香喷连云阁。

jì hé xiāng pēn lián yún gé。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ。

阁上清声檐下铎。

gé shàng qīng shēng yán xià duó。

ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˊ。

别来尘土污人衣。

bié lái chén tǔ wū rén yī。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨ ㄖㄣˊ ㄧ。

空役梦魂飞。

kōng yì mèng hún fēi。

ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ。