无端小雪廉纤。
入平檐。
金鸭旋添龙饼,莫开帘。
寻梅约。
开还落。
可曾忺。
合作一年春恨,上眉尖。
无端小雪廉纤。
入平檐。
金鸭旋添龙饼,莫开帘。
寻梅约。
开还落。
可曾忺。
合作一年春恨,上眉尖。
毫无来由,小雪纤细绵绵。
飘进了平平的屋檐。
金鸭香炉里旋又添上龙饼香,莫要掀开帘幕。
本是相约去寻访梅花。
花开了,又凋落了。
可曾有过欢悦?
这一切合起来,酿成了一整年的春恨,都攀上了眉尖。
For no reason, fine snow falls, thin and light.
Drifting into the level eaves' sight.
The golden duck censor, again adding dragon-pattern incense cake, do not open the screen right.
An appointment to seek mume blossoms.
They bloom, then fall.
Has it ever brought delight?
Together they compose a year's spring regret, ascending to the brows' tip, a plight.
潘牥春恨词,写小雪日愁绪。
细微自然现象触发对情感周期无力掌控的深度认知。
描绘小雪时节闺中女子因寻梅未果、春意难寻而引发的淡淡春愁。
廉纤 · 莫开帘 · 寻梅约 · 春恨
东山书院编辑整理