玉楼春

洛阳正值芳菲节。

luò yáng zhèng zhí fāng fēi jié。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ。

秾艳清香相间发。

nóng yàn qīng xiāng xiāng jiàn fā。

ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ。

游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。

yóu sī yǒu yì kǔ xiāng yíng， chuí liǔ wú duān zhēng zèng bié。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊㄋㄍ,˙， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥ ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ。

杏花红处青山缺。

xìng huā hóng chù qīng shān quē。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄩㄝ。

山畔行人山下歇。

shān pàn xíng rén shān xià xiē。

ㄕㄢ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝ。

今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。

jīn xiāo shuí kěn yuǎn xiāng suí， wéi yǒu jì liáo gū guǎn yuè。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ,˙， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ。