玉楼春

尊前拟把归期说。

zūn qián nǐ bǎ guī qī shuō。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄕㄨㄛ。

未语春容先惨咽。

wèi yǔ chūn róng xiān cǎn yè。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄢˇ ㄧㄝˋ。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

rén shēng zì shì yǒu qíng chī， cǐ hèn bù guān fēng yǔ yuè。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔ1,˙， ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩㄝˋ。

离歌且莫翻新阕。

lí gē qiě mò fān xīn què。

ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

一曲能教肠寸结。

yī qǔ néng jiào cháng cùn jié。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。

zhí xū kàn jìn luò chéng huā， shǐ gòng chūn fēng róng yì bié。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ1,˙， ㄕˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ。