玉楼春

金雀双鬟年纪小。

jīn què shuāng huán nián jì xiǎo。

ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ。

学画蛾眉红淡扫。

xué huà é méi hóng dàn sǎo。

ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ。

尽人言语尽人怜，不解此情惟解笑。

jìn rén yán yǔ jìn rén lián， bù jiě cǐ qíng wéi jiě xiào。

ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ。

稳着舞衣行动俏。

wěn zhuó wǔ yī xíng dòng qiào。

ㄨㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˋ。

走向绮筵呈曲妙。

zǒu xiàng qǐ yán chéng qǔ miào。

ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄠˋ。

刘郎大有惜花心，只恨寻花来较早。

liú láng dà yǒu xī huā xīn， zhǐ hèn xún huā lái jiào zǎo。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ， ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ。