玉楼春

红楼昨夜相将饮。

hóng lóu zuó yè xiāng jiāng yǐn.。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧˇㄋ.˙。

月近珠帘花近枕。

yuè jìn zhū lián huā jìn zhěn.。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇㄋ.˙。

银缸照客酒方酣，玉漏催人街已禁。

yín gāng zhào kè jiǔ fāng hān， yù lòu cuī rén jiē yǐ jìn.。

ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄏㄚ1ㄋ,˙， ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄐㄧˋㄋ.˙。

晚潮去棹浮清浸。

wǎn cháo qù zhào fú qīng jìn.。

ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋㄋ.˙。

古岸平芜萧索甚。

gǔ àn píng wú xiāo suǒ shèn.。

ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˋㄋ.˙。

大都薄宦足离愁，不放双鸳长恁恁。

dà dū bó huàn zú lí chóu， bù fàng shuāng yuān cháng nèn nèn.。

ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧˊ ㄔㄛˊㄨ,˙， ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄔㄤˊ ㄋㄣˋ ㄋㄜˋㄋ.˙。